媒體訪問 / 報導

柳應廷開騷再唱《造星》被淘汰歌曲 變⾝⼩王⼦邀⽉之女神現⾝

MIRROR成員柳應廷（Jer）的首次個人演唱會，一連4場《JER LAU “ACROSS THE UNIVERSE” IN MY SIGHT SOLO CONCERT 2023》昨晚於灣仔會展開鑼，T字舞台配巨型屏幕，台邊分別有代表宇宙的巨型球體及升降台，設計簡潔。Jer一身箭豬Look現身，勁歌熱舞《從零開始的新世界》及《MM7》，炒熱全場氣氛。他說︰「很開心有機會站在台上表演﹗有多少人由《全民造星》開始支持我到現在？很多人啊﹗是真還是假？多謝大家來支持，知道有些觀眾特別從外地回來，未來希望有更多表演，近距離跟大家見面。」

現實中的魔幻世界

有 Jer 的地方，空氣中就註定有情感流動。柳應廷（Jer）開口是 Emotion，埋口也是 Emotion，問及 Jer 有沒有口頭禪，他思考良久回答沒有，甚至向身邊工作人員查詢：「我有咩口頭禪？」，都似乎沒問到半點頭緒。

【MR│Cover】柳應廷 繁星閃耀夜未央

「繁星怎麼要發光 直至天曉」，在最黑的夜，群星如何發光照亮了彼此？Jer （柳應廷） @MIRROR這顆星在仿似無盡的黑夜裡，又有著甚麼魅力照亮了粉絲？又如何讓粉絲如同歌曲 〈人類群星閃耀時〉 MV中的觀眾般自覺地掏出手機，亮出一盞盞閃光燈，像群星般互相輝映、閃耀，成為黑暗中的一道風景？

Men In The Mirror

In an exclusive interview, members from the wildly popular Hong Kong boy band Mirror reflect on the difficult year they had in 2022 following the concert tragedy and why they are ready to make a comeback.

THE four members of Hong Kong boy band Mirror seated before me were soft spoken and, almost, shy.

Quite a contrast from the energetic, outgoing persona they exude on stage.

來⾃⾹港最強⼈氣組合MIRROR的四位成員於『THE FIRST TAKE』登場。從兩⾸選曲中所⾒他們對廣東歌曲，以及⾯向世界的想法

MIRROR是在⾹港選秀節⽬《Good Night Show 全⺠造星》的參賽者中所組成的12⼈偶像組合。2018年11⽉出道以來，席捲多個⾳樂排⾏榜，更加獲得眾多的⾳樂獎項，可以說是在⾹港⼈氣與實⼒兼備的最出⾊的團體。這次在『THE FIRST TAKE』中，有Jeremy，Anson，Jer和姜濤，四⼈登場獻唱《Rumours》和《⼈類群星閃耀時》兩⾸歌曲。那麼現在就來聽聽，四位成員覺得MIRROR的魅⼒所在，與關於這次演出『THE FIRST TAKE』的感想吧。

【日訪中譯】香港のCMの7割に出演する“社会現象グループ”！ MIRRORが「THE FIRST TAKE」出演を語る【インタビュー】

【中譯在後】

香港のCMの70%に出演していると言われるほど、香港で絶大な人気を誇る12人組ボーイズグループであるMIRROR。香港では社会現象を巻き起こすほどの大ブレイクを果たした彼らが、ついに初の全編英語シングル「Rumours」でグローバルデビューを果たし、同曲を引っ下げて日本発のYouTubeチャンネル「THE FIRST TAKE」に出演！ 同曲と「Stellar Moments of Humankind人類群星閃耀時」の2曲をで披露した4人のメンバーにインタビューすることができたので、香港のスーパースターである彼らに、音楽についてはもちろん、世界進出に向けた意気込みや日本のカルチャーへの印象などについて訊いた。（フロントロウ編集部）

【日訪中譯】＜インタビュー＞香港グループ・MIRRORが語る『THE FIRST TAKE』撮影エピソードや英語詞に挑戦した理由

【中譯在後】

2018年にデビューした香港初の12人組ボーイズ・グループ＝MIRRORがBillboard JAPANに初登場。香港のサバイバル・リアリティー番組から誕生した彼らは、初の英語曲「Rumours」で世界デビューを果たし、その名を広めている。

MIRROR柳應廷　超越美麗新世界

要說好一個故事，最簡單直接，就是以作品說話。
-
得天獨厚得到一把好聲音，柳應廷出道近5年來，撇除MIRROR的團體歌曲跟獎項，就他憑自己的好嗓音，由《水刑物語》作起步點，接續的《迴光物語》、《狂人日記》、“MM7”等，展現了非主流情歌的新世界，他的新曲《從零開始的新世界》，更一改其沉重暗黑的風格，發放輕鬆歡愉的正能量。

“我們這一行壓力大，但我已經是比較樂觀的一群了，不過去年演唱會事件之後，我都有一點迷失，只能用健身分散注意力，不想自己意志消沉，我跟香港人一樣，都需要正能量，所以就用這首新歌，帶著Happy vibe（歡樂氛圍）給大家，back to normal。”

What is The First Take starring Mirror’s Jer Lau and Jeremy Lee? The Hong Kong Cantopop stars flaunted their talent on the Japanese YouTube channel that’s also hosted Harry Styles and Avril Lavigne

Hong Kong showbiz fans went into a frenzy when Mirror’s Jer Lau and Jeremy Lee appeared on The First Take, Sony Music Entertainment Japan’s YouTube channel that celebrates singers’ raw vocal talents

The show, which allows performers just one take, follows a similar format to South Korean Netflix series Take 1, which featured K-pop idol Rain (Jung Ji-hoon) and rocker Yim Jae-beum

【死屍死時四十四】Jer首次與黃偉文合作 　柳應廷唱《鹹魚遊戲》憶起個人營營役役經歷

香港電影《死屍死時四十四》由由份參演的MIRROR成員柳應廷（Jer）為電影獻唱主題曲《鹹魚遊戲》，歌曲由同時為本片配樂，近年活躍於爵士樂演出、流行音樂製作，以至電影配樂的崔展鴻作曲、編曲及監製。